Traduciendo de la realidad

Si se me requiere,
-como tarea laboral-
traduciré a mi idioma natal,
esto es,
al español desde el alemán.

Mas, mi empeño diario por traducir
la realidad
no cumple ningún encargo;
tan solo dos mandatarios me urgen
a la tarea:
sentir y observar.

Luego, con ayuda de simples parámetros,
traslado aconteceres
a  mi lengua vital
haciéndoles sitio
en mi poesía peculiar.

-una constante existencial-

Ausencia reparable

Estar asusente
de un@ mism@
es de las peores ausencias -reparables-
que existen 

Pre/textos: Del dicho al texto...

Cada vez me gustaba más
pasar del dicho al texto.

Y es que quiero tanto a las palabras
que no puedo dejar que se las lleve el viento.

Por eso voy tendiendo mis pensamientos
-que ahora no son sino lindos pre/textos-
sobre hojas y cuadernos...

...Y me apresuro para que del dicho al texto
no haya mucho trecho

Feliz día de la Mujer

Ayer tarde
estuve a punto de merendar cualquier cosa y quedarme en casa
con Bach
bregando con las cajas de cartón que trato de reconvertir en estanterías.

De pronto mis dedos ennegrecidos me avisan,
me miran diciendo basta.

Tenía previsto desde hace unos días
asistir en Casa Árabe a la presentación del libro "La mujer y el Lenguaje de su cuerpo. Voces literarias del Magreb", de Leonor Merino.

Así que una vez más, tras poner un poco de pereza en el cerdito que tengo a tal efecto,...

-y que rompo cuando he ahorrado suficiente para pasarme una tarde entera a la bartola-

...salí, como siempre, con la idea de que mi espíritu se tomara algo
a su propia salud.

Pues bien, al final de la tarde
mi alma quedó serenamente embriagada
de diferentes perpectivas y conocimientos.

Regresé a casa
y -como de costumbre-
tuve que aflojarme el cinturón enseguida
porque mi sensibilidad había ensanchado
-es lo que tiene seguir este tipo de dietas-, pensé.

Y me encantaba esa sensación de sentirme plenamente nutrida,
sana y satisfecha
por dentro.

----

Feliz día de la Mujer

Nadie en su sano juicio debería dar la espalda a un atardecer así

Camino hacia la oscuridad:
en dirección opuesta a la de los rutilantes carteles luminosos
que anuncian el final de la tarde.

Nadie en su sano juicio debería dar la espalda
a un atardecer así...

Mejor haría en desandar el camino que me ha traído hasta aquí
para ir hacia la luz y disfrutar del breve ocaso.

Si tuviera valor
me pondría ahora mismo a caminar unos metros de espaldas
para no perderme el resto del espectáculo mientras me dirijo a mi destino.

Rezumo felicidad

Mientras esperamos el tren
sentados sobre un banco en medio de la apacible y fría mañana,
rezumo felicidad.

Con los ojos entornados y mi cabeza apoyada en tu hombro,
solo tengo como tarea disfrutar del momento a tu lado
con cada inspirar
lento y profundo.

Y noto que en el tranquilo ritmo
a veces se cuela una incómoda expiración
que lleva
sapos y alguna culebra
de épocas pasadas.

Pero ya no me produce el menor espanto.
Simplemente dejo que salga y la veo alejarse
seguida de su cortejo de bichos -saltando y arrastrándose-
buscando ponerse a cobijo
en otro pecho
-que le haga caso-.

Instante: ¡¡¡Presente!!!

Si en el amor trabajásemos más
para el siempre
-del ahora-
mejor nos iría.

Porque mucho me temo que dejarlo todo
en manos del otro siempre
-el de después-
es como poner un disco
que lleva un nunca implícito
pegado en la cara B.
Y en el que todo y nada
cabe esperar que suene.

De vocación lejano,
el laxo e impreciso siempre del luego 
adormece
hasta hacernos incautos.

Y entonces es cuando empezamos a dejar de trabajar
en y por el bienestar del instante presente,
en y por el bienestar del ser querido
en y por el bienestar de nuestro querido ser queriente
-nosotros mism@s-
pensando que, por arte de magia,
todo esto que tenemos hoy
se habrá de prolongar hasta el infinito
sin más...

Y si realmente quiero querer
así como ahora quiero
pero para siempre,
pues entonces
habrá que mantenerse consciente
en todo momento
de las efimeridades
que constituyen lo bello
y el envoltorio que lo envuelve:
-otro regalo en sí mismo-
el instante presente.